Shares of Affirm Holdings Inc. surged in after-hours trading Thursday after the buy-now pay-later company delivered a revenue beat and sought to reassure investors about its positioning in a downturn. Revenue at Affirm AFRM, +23.31% increased to $354.8 million in the fiscal third quarter from from $231 million a year before, while analysts had been…